"ALS het gras twee kontjes hoog is", "IN "DE" blote kont"
[greep uit het repertoire Het Nederlandse Liet ...]
En wat bekent dat nu, 'schijten als een beer'?
Dat betekent, dat ALS er een beer op je af mocht komen, je, met "DE"rug naar deze beer moet gaan staan schijten! Dat uiteraard wel In "DE" blote kont ... WIENS blote kont staat er weer niet bij. (waarschijnlijk van Teil Uilenspiegel!) En met "DE" rug van die beer naar z'n grootje wellicht. Noord-Oost Nederlands dialect? Hoe moest ik dat weten. Afijn.
Zal die vermaledijde beer het met zijn fenomenale reukvermogen plus drukke agenda het wel AF laten weten mogen we aannemen. En ja hoor! Is dat even geluk.
Kort samengevat:
als in als als naar
in wiens beer af
HuH? Ja. JA HOOR, DIE BEER IS OOK NIET GEK?
Dus toen ging u 'ópgelucht per ongeluk' IN de
opeengesmeerde berenstront zitten.
JAWOHL.
Zelden zo gelachen Wel duidelijk om wiens onderhavige blote kont(en) het hier ging! Dus bent u eens in het bos en hoort u iemand buitengewoon nadrukkelijk ruften; men zij gewaarschuwd!
Het zou natuurlijk ook gewoon de boswachter kunnen zijn.
"O! Ha! Dag boswachter!'
"Dag mevrouwtje."
"Mevrouwtje? Mevrouwtje? En stond u weer te ruften?"
"Nee dat was de beer."
"De gier zal het dit keer inderdaad wel niet geweest zijn nee."
"En zo houden wij het bos veilig mevrouwtje. Maar mocht u zoiets doen kunt u een niet mis te verstane bekeuring krijgen. Het is hier geen colosseum."
"Veilig? Daar houden wij ons aan. (niks van aan trekken, die boswachter is zo corrupt als de pieten)"
"Heeft u de beer trouwens al ontmoet?"
"Plots bedenkt ik me dat ik zelf ook heel nodig moet!"
"Die mevrouwtje! U wordt nog eens boswachter als u zo doorgaat!"
"It can be quite unsettling that things should improve or move forward by means of rules and regulations without proper meanings."
"I've heard that before but then the rules were changed and I forgot."
"Not at all. Thank you."
"Ik had die drol niet gezien, het gras was te hoog!" Jaja.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten